1 00:00:05,773 --> 00:00:08,642 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:08,709 --> 00:00:10,678 CASSIDY: Det var hennes dröm att bygga upp det igen. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,446 Det är Zoey, min syster. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,516 -NORA: Vad gör du? -BOONE: Avsluta vår vänskap. 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,320 -Pappa och Cassidy har precis gjort slut. -Åh, gjorde du det? 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,655 Jag mår bra. Det är hon också. Det var ömsesidigt. 7 00:00:21,722 --> 00:00:24,058 Jag vet inte hur det var för dig när du blev gravid. 8 00:00:24,158 --> 00:00:25,593 Jag kan säga att jag gör det, men det gör jag inte. 9 00:00:25,693 --> 00:00:28,862 Du fick aldrig den där baldansen. Kan jag ta igen det? 10 00:00:28,962 --> 00:00:31,199 ** 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,269 ** 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,474 -(knacka på dörren) - Tack gode gud. 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,077 Hej. Jag kom hit så fort jag kunde. 14 00:00:43,211 --> 00:00:44,745 Han är på övervåningen. 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,919 -(slamrar på övervåningen) -Åh. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,988 (dunkande, kraschar) 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 (gnäller) 18 00:00:57,158 --> 00:00:58,859 -Okej. -Har du det? 19 00:00:58,959 --> 00:01:00,261 Jag förstår det inte, Mick. 20 00:01:00,361 --> 00:01:01,795 Du kan hantera knarklangare och bankrånare, 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,464 men du orkar inte denna söta lilla ekorre? 22 00:01:03,564 --> 00:01:04,932 (Mickey stönar) 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,535 De är som råttor med dessa luddiga svansar. Det är... 24 00:01:07,635 --> 00:01:09,503 -(ekorren kikar) -(skriker) Få ut det! Få ut det! 25 00:01:09,570 --> 00:01:12,106 Okej, okej, okej. (skrattar) 26 00:01:12,240 --> 00:01:13,141 (gnäller) 27 00:01:13,241 --> 00:01:14,775 Där går du. aj! 28 00:01:14,875 --> 00:01:16,444 -Fy fan. -Åh! Är du okej? 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,346 Ja. Ja, jag mår bra. 30 00:01:18,446 --> 00:01:19,813 -Nej då. Låt mig se. -Nej, nej, jag mår bra, jag mår bra. 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,949 -Låt mig se. -(stammar) 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,884 - Har sagt att jag mår bra. -Söt. 33 00:01:23,984 --> 00:01:25,519 - Gå härifrån. -Åh, kom igen. 34 00:01:25,619 --> 00:01:27,355 Jag räddade precis ditt liv från den där onda ekorren. 35 00:01:27,420 --> 00:01:28,956 (skrattar) 36 00:01:29,056 --> 00:01:31,192 -Tack. -Okej. Du är välkommen. 37 00:01:31,259 --> 00:01:33,360 (båda skrattar) 38 00:01:33,426 --> 00:01:34,928 (suckar) 39 00:01:35,027 --> 00:01:36,597 ("Du arbetar dagar jag jobbar nätter" av Water Liars som spelar) 40 00:01:36,729 --> 00:01:42,703 *Så älskling, låt oss bara agera snällt * 41 00:01:45,372 --> 00:01:50,277 * Och jag har undrat vad ska jag göra åt dig... * 42 00:01:51,412 --> 00:01:52,545 TRAVIS: Mm. Mm. 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,182 Skye? 44 00:01:55,048 --> 00:01:56,450 Camping. 45 00:01:58,619 --> 00:02:00,188 (gryntande) 46 00:02:00,288 --> 00:02:04,758 * Och jag har undrat vad du ska göra med mig. * 47 00:02:04,825 --> 00:02:06,660 -(låten bleknar) -(telefonen ringer) 48 00:02:07,261 --> 00:02:09,530 (upptagen prat) 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,934 Hej Hank. Rotation har oss parat för patrull. 50 00:02:14,001 --> 00:02:16,337 -Låt oss gå. -Fick fortfarande fem minuter. 51 00:02:16,470 --> 00:02:18,272 Jag sitter i bilen. 52 00:02:19,106 --> 00:02:20,808 Du kommer förmodligen att behöva dessa. 53 00:02:22,142 --> 00:02:25,246 -Jag kör. -För långsamt. 54 00:02:27,681 --> 00:02:30,784 ** 55 00:02:30,884 --> 00:02:33,153 (livligt prat) 56 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 Vi är på Eastside idag, så om vi börjar på Holland Road, 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,960 vi kan göra en hel patrull... 58 00:02:40,027 --> 00:02:42,430 -Vart ska du? -TACK: Muffins. 59 00:02:42,496 --> 00:02:43,897 (fordonsdörren öppnas) 60 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 (fordonsdörren öppnas) 61 00:02:47,368 --> 00:02:50,204 -Åt du inte bara en bagel? -Jag laddar kolhydrater. 62 00:02:51,505 --> 00:02:52,940 Vad skulle du vilja ha? 63 00:02:53,040 --> 00:02:56,844 Låt mig få, eh, två blåbär och två banannötter. 64 00:02:57,678 --> 00:02:58,879 Vill du ha något? 65 00:02:58,978 --> 00:03:00,147 Dessa preppers gör en fantastisk muffins. 66 00:03:00,248 --> 00:03:01,582 De är inte preppers. 67 00:03:02,483 --> 00:03:04,285 Okej, de är lite preppers. 68 00:03:04,352 --> 00:03:06,186 Missförstå mig inte. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 När världen tar slut, Jag kommer att vara där 70 00:03:08,155 --> 00:03:10,724 i bunkern med dem, äta en banannöt. 71 00:03:13,126 --> 00:03:14,795 Tack. Behåll förändringen. 72 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Ja, sir. 73 00:03:17,865 --> 00:03:19,400 "Ja, sir." 74 00:03:19,500 --> 00:03:21,469 -Vad som än hände till "tack"? -Kan vi gå nu? 75 00:03:22,202 --> 00:03:23,837 Vad är det med dig idag, Cassidy? 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,204 Det är inget "upp" med mig. 77 00:03:25,306 --> 00:03:26,974 Jag vill bara komma igång. Vi jobbar... 78 00:03:27,040 --> 00:03:29,543 Eastside. Hörde dig första gången. 79 00:03:31,044 --> 00:03:33,981 -(motorvarvtal) -(däcken gnisslar) 80 00:03:36,384 --> 00:03:37,651 Titta på den här idioten! 81 00:03:37,718 --> 00:03:40,087 (tutande horn) 82 00:03:40,187 --> 00:03:41,722 Red Dodge minivan blåste precis förbi 83 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 -Tredje och Pine Street i hög hastighet. -(motorn startar) 84 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Edward Nine i jakten, på väg norrut. 85 00:03:45,493 --> 00:03:47,261 -(däcken gnisslar) -(siren gråter) 86 00:03:53,100 --> 00:03:54,402 (hornet tjuter) 87 00:03:56,603 --> 00:03:58,372 -Hank, sakta ner. -Jag fick honom. 88 00:03:58,472 --> 00:04:00,007 Vi borde koppla ur. 89 00:04:00,073 --> 00:04:01,442 Jag fick honom! 90 00:04:03,010 --> 00:04:03,911 (tutar) 91 00:04:04,011 --> 00:04:05,779 (däcken gnisslar) 92 00:04:08,549 --> 00:04:09,917 - Oj. Oj. -(väsande ånga) 93 00:04:10,017 --> 00:04:12,620 -Min bil är färdiglagad. -(siren närmar sig) 94 00:04:13,387 --> 00:04:16,524 Åh, skjut. För helvete. Poliser! 95 00:04:22,430 --> 00:04:24,197 (skrattar mjukt) 96 00:04:24,298 --> 00:04:25,966 Vänta här. 97 00:04:31,705 --> 00:04:33,106 Vart ska du? 98 00:04:33,206 --> 00:04:35,709 (krukor klapprar) 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,277 Hej, var är min stekpanna? 100 00:04:37,411 --> 00:04:39,513 Inte den lilla, den med trähandtaget. 101 00:04:39,613 --> 00:04:40,981 Vad gör du? 102 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 Hur ser det ut som jag gör? 103 00:04:42,750 --> 00:04:46,687 Jag gör dig till min patenterade-- nu kör vi... French toast. 104 00:04:46,787 --> 00:04:48,021 Okej. 105 00:04:48,121 --> 00:04:50,023 Travis, tack för det där med ekorren 106 00:04:50,123 --> 00:04:53,794 och det som inte är ekorre, men jag måste till jobbet. 107 00:04:53,927 --> 00:04:55,996 -Är du säker vill du inte spela hooky? -Mm. 108 00:04:56,129 --> 00:04:57,598 Jag ska göra det värt mödan. 109 00:04:57,698 --> 00:04:59,232 -Okej, nej. -Ursäkta mig. Jag måste komma hit. 110 00:04:59,332 --> 00:05:00,934 -Du hör mig inte. -Åh. 111 00:05:01,001 --> 00:05:03,203 -Travis... -Din mjölk tog slut typ två veckor... 112 00:05:03,303 --> 00:05:05,005 Travis! Du bor inte här. 113 00:05:05,138 --> 00:05:06,574 Y-Du bor inte här. 114 00:05:06,674 --> 00:05:09,076 Det här är inte din stekpanna. Det är min stekpanna. 115 00:05:09,142 --> 00:05:11,244 Du kan inte bara komma in här och gör mig franska toast. 116 00:05:11,311 --> 00:05:12,480 Du bor inte här. 117 00:05:12,580 --> 00:05:14,848 ** 118 00:05:20,821 --> 00:05:22,189 En annan gång alltså. 119 00:05:30,498 --> 00:05:32,165 BOONE: Hur är det med den 14:e? 120 00:05:32,265 --> 00:05:34,702 Jag undervisar HLR för spädbarn den natten. 121 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Hur är det med den 21:a? 122 00:05:36,704 --> 00:05:39,440 Åh, nej, nej. De behöver mig vid fiskyngeln. 123 00:05:40,508 --> 00:05:42,610 -För att skydda pannorna? -Det är ett viktigt jobb. 124 00:05:42,676 --> 00:05:44,378 De ger mig en stor spatel. 125 00:05:44,478 --> 00:05:45,713 (skrattar): Åh, herregud. 126 00:05:45,846 --> 00:05:48,516 Jag ska beställa min bil, på den lappen. 127 00:05:49,517 --> 00:05:50,618 Behåll din ringsignal på. 128 00:05:50,683 --> 00:05:51,985 Om du ser ett riktnummer 707, 129 00:05:52,052 --> 00:05:53,854 det är min kompis från rec league baseball. 130 00:05:53,954 --> 00:05:56,690 Varför? Varför kommer din kompis från Rec league baseball ringer mig? 131 00:05:56,790 --> 00:05:59,627 Jo, hans fru jobbar vid Edgewater Memorial, 132 00:05:59,693 --> 00:06:01,862 och en av deras sjuksköterskor lämnar. 133 00:06:01,962 --> 00:06:03,230 De letar att fylla hennes plats, 134 00:06:03,330 --> 00:06:05,399 så jag gav honom ditt namn och nummer. 135 00:06:07,200 --> 00:06:10,838 Eh, okej, så du sätter mitt namn för ett jobb? 136 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 Vad tycker du om flytta upp hit? 137 00:06:13,574 --> 00:06:14,908 Till Edgewater. 138 00:06:17,044 --> 00:06:18,479 (suckar) 139 00:06:19,913 --> 00:06:23,183 Jag fick precis den där befordran, du vet, 140 00:06:23,250 --> 00:06:24,752 -på Dr Clays kontor, och... -Jag-jag vet. 141 00:06:24,852 --> 00:06:26,554 Jag vet. Det är bara... 142 00:06:27,655 --> 00:06:30,558 Jag hatar det här, Nora, allt fram och tillbaka. 143 00:06:30,658 --> 00:06:32,493 Ja, nej, Jag gillar det inte heller, 144 00:06:32,593 --> 00:06:35,195 men det är inte så lätt att bara släppa allt och... 145 00:06:35,262 --> 00:06:36,730 Jag frågar dig inte att släppa allt. 146 00:06:36,830 --> 00:06:39,467 Du borde ha frågat förut du gav mig ett jobb. 147 00:06:39,567 --> 00:06:41,168 Jag menar, tänk om Jag gjorde det mot dig? 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,336 Tja, jag har en... 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,572 Ett jobb? 150 00:06:44,672 --> 00:06:45,839 (telefonen vibrerar) 151 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Åh, åh. 152 00:06:47,340 --> 00:06:49,677 Det är faktiskt min bil. 153 00:06:49,777 --> 00:06:51,278 Jag borde gå. 154 00:06:51,378 --> 00:06:52,780 Okej. 155 00:06:56,183 --> 00:06:57,451 (Nora suckar) 156 00:07:01,855 --> 00:07:03,356 -Okej, jag går. -(gryntar) 157 00:07:03,457 --> 00:07:04,925 Jag måste gå. 158 00:07:05,058 --> 00:07:06,460 Ringer du ikväll? 159 00:07:11,398 --> 00:07:12,600 POJKE: Polis på min rumpa, yo. 160 00:07:12,700 --> 00:07:13,901 De fångar mig aldrig. 161 00:07:13,967 --> 00:07:14,935 (gryntande) 162 00:07:15,068 --> 00:07:16,203 Äh-öh. 163 00:07:16,269 --> 00:07:17,805 Ja! 164 00:07:24,845 --> 00:07:27,548 (tennisracketar slår boll) 165 00:07:27,615 --> 00:07:29,082 Åh, skjut. 166 00:07:29,182 --> 00:07:30,951 -Fick honom. -Se till att ni följer! 167 00:07:31,084 --> 00:07:32,486 Jag är ute! 168 00:07:34,187 --> 00:07:35,989 (gryntande) 169 00:07:36,824 --> 00:07:39,058 Jag fick honom. Jag flankerar honom från vänster. 170 00:07:39,126 --> 00:07:40,494 Om du orkar hänga med. 171 00:07:50,370 --> 00:07:52,472 (otydlig polisradioprat) 172 00:07:52,573 --> 00:07:55,342 Hej älskling, såg du springer en pojke här? 173 00:07:56,610 --> 00:07:59,479 Sheriffens kontor. Kom ut med händerna upp. 174 00:07:59,580 --> 00:08:01,649 Sheriffens kontor! Jag upprepar... 175 00:08:01,782 --> 00:08:03,150 (gryntande) 176 00:08:04,618 --> 00:08:06,620 Gå ut här. 177 00:08:06,687 --> 00:08:07,855 Den är inte trasig. 178 00:08:07,988 --> 00:08:09,089 (gryntande) 179 00:08:09,189 --> 00:08:10,591 POJKE: Koppla inte på mig! 180 00:08:12,593 --> 00:08:14,695 -Inte helt trasig. -HANK: Släpp slottet! 181 00:08:14,828 --> 00:08:16,096 (gryntande) 182 00:08:16,163 --> 00:08:17,698 Nej, nej! 183 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 -(handbojor klickar) - Sluta! 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 Vi fixar det. 185 00:08:23,170 --> 00:08:26,039 CASSIDY (över radio): Sheriff One, Edward Nine, misstänkt häktad. 186 00:08:26,173 --> 00:08:28,842 Vi följer honom tillbaka till fordonen nu. 187 00:08:28,942 --> 00:08:31,044 ** 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,724 Bra jobbat. 189 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -Det var jag som fick honom. -Det är bra, Hank. 190 00:08:46,359 --> 00:08:47,661 Håll dig ödmjuk. 191 00:08:47,728 --> 00:08:49,462 Ni, varsågod och få honom bearbetad. 192 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 Vi väntar på bogseringen. 193 00:08:53,300 --> 00:08:55,235 -(Boone skrattar) -(motorn startar) 194 00:08:57,204 --> 00:08:58,438 Stängde du bakluckan? 195 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Jag trodde att du gjorde det. 196 00:09:02,075 --> 00:09:03,577 (fordonsdörren stängs) 197 00:09:03,711 --> 00:09:05,478 (fordon avgår) 198 00:09:05,579 --> 00:09:07,715 ** 199 00:09:10,250 --> 00:09:12,252 (pip för dörrlås) 200 00:09:18,191 --> 00:09:20,460 Snälla. Hjälp oss. 201 00:09:23,597 --> 00:09:25,766 ** 202 00:09:37,310 --> 00:09:38,746 ** 203 00:09:38,846 --> 00:09:40,213 BOONE: Pappa är Peter Sanders. 204 00:09:40,313 --> 00:09:42,215 Pojken är hans son, David. 205 00:09:42,315 --> 00:09:43,917 De säger att de är Barlows. 206 00:09:44,017 --> 00:09:45,853 Du har aldrig korsat vägar med dem? 207 00:09:45,953 --> 00:09:47,955 Jag menar, jag har sett dem i stan vid bageriets monter, 208 00:09:48,055 --> 00:09:51,158 men jag-jag förstod inte de var liksom en grupp. 209 00:09:51,258 --> 00:09:53,093 Ja, de lever förbi Edwards Ranch. 210 00:09:53,226 --> 00:09:55,195 Fem eller sex familjer, de har varit i Edgewater för alltid. 211 00:09:55,295 --> 00:09:57,330 De är fanatiska om deras integritet. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,999 Patriarken är Enok. 213 00:09:59,099 --> 00:10:03,036 När Fred var sheriff varnade han mig att ge dem en bred koj. 214 00:10:03,103 --> 00:10:05,505 Enoch Barlow. Ja, Peter nämnde honom. 215 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 Det är hans svärfar. 216 00:10:07,540 --> 00:10:10,110 -Är David Enoks barnbarn? -Ja. 217 00:10:11,411 --> 00:10:13,380 Det här kan bli känsligt. 218 00:10:14,081 --> 00:10:15,916 MICKEY: Hej, David. 219 00:10:16,016 --> 00:10:17,785 Jag är sheriff Mickey Fox. 220 00:10:17,918 --> 00:10:19,753 Det här är löjtnant Boone. 221 00:10:20,620 --> 00:10:21,789 Hej, David. 222 00:10:21,889 --> 00:10:23,490 Du vill se hur fungerar radion? 223 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 Jag kan lära dig några koder. 224 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Kan jag? 225 00:10:27,527 --> 00:10:29,596 Ja, ja. Gå och kolla, kompis. 226 00:10:31,264 --> 00:10:32,766 Sätt gärna en plats. 227 00:10:32,866 --> 00:10:35,602 Jag förstår att du är det Enoch Barlows svärson. 228 00:10:35,703 --> 00:10:37,237 Jag är gift till sin dotter Rut. 229 00:10:37,304 --> 00:10:39,272 Du nämnde i bilen på väg hit 230 00:10:39,406 --> 00:10:40,941 att du inte kände dig säker. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,776 Kan du berätta om det? 232 00:10:42,876 --> 00:10:45,045 Enoch har tappat förståndet. 233 00:10:45,112 --> 00:10:47,014 Jag behöver att du utvecklar det. 234 00:10:47,114 --> 00:10:49,516 Har du någonsin träffat någon, och i samma ögonblick som du tittar på dem, 235 00:10:49,616 --> 00:10:51,952 det vet du kommer de att förändra ditt liv? 236 00:10:52,085 --> 00:10:54,321 Det var Enok. 237 00:10:54,421 --> 00:10:56,023 Jag var 20, gick ingenstans fort, 238 00:10:56,123 --> 00:10:57,991 och han gav mig ett jobb på ranchen. 239 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 Visade mig Bibeln. 240 00:10:59,693 --> 00:11:03,931 Skriften och konstitutionen, det är hans heliga böcker. 241 00:11:04,031 --> 00:11:05,565 Den mannen förändrade mig. 242 00:11:05,632 --> 00:11:08,068 Det hela låter väldigt positivt. 243 00:11:08,135 --> 00:11:09,169 Det var det. 244 00:11:09,302 --> 00:11:10,637 Tills Enok ändrade sig. 245 00:11:10,771 --> 00:11:12,840 Ända sedan hans fru dog, han har väckt mitt barn 246 00:11:12,973 --> 00:11:14,241 mitt i natten att göra 247 00:11:14,307 --> 00:11:16,977 militära träningsövningar, övningar med levande eld. 248 00:11:17,110 --> 00:11:18,578 David är sju. 249 00:11:18,645 --> 00:11:21,949 Han pratar om en sista uppgörelse. 250 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 Om hur vi måste vara redo att slåss. 251 00:11:24,284 --> 00:11:27,755 - Slåss mot vem? -Hur mycket tid har du? 252 00:11:29,790 --> 00:11:31,859 Vad tycker Ruth om allt detta? 253 00:11:31,992 --> 00:11:33,260 Hon dyrkar sin far. 254 00:11:33,326 --> 00:11:35,262 Hon är med. Jag visste att jag var tvungen att få ut honom. 255 00:11:35,328 --> 00:11:36,997 Det gjorde du inte måste stuva undan i min bil. 256 00:11:37,097 --> 00:11:38,165 Du kunde ha ringt oss. 257 00:11:38,265 --> 00:11:39,867 Vi är inte tillåtna att ha telefoner. 258 00:11:39,967 --> 00:11:41,534 Vi tillåts ingen kontakt med omvärlden. 259 00:11:41,668 --> 00:11:43,703 Men bageriet står. 260 00:11:43,804 --> 00:11:45,538 Ni går till stan en gång i månaden? 261 00:11:45,672 --> 00:11:48,208 Alla tittar på alla. 262 00:11:48,308 --> 00:11:49,810 Spionerar på varandra. 263 00:11:49,910 --> 00:11:52,813 Jag såg din bagagelucka öppen, och Jag visste att jag måste ta min chans. 264 00:11:53,847 --> 00:11:56,349 Enoch kommer inte att göra det ta det här liggande, okej? 265 00:11:56,483 --> 00:11:58,451 De kommer att hämta David. Du måste se till 266 00:11:58,518 --> 00:12:00,420 att vi är lika långt borta härifrån som möjligt. 267 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Jag ska undersöka dina anklagelser. 268 00:12:05,392 --> 00:12:07,294 Under tiden är det där någonstans kan man bo? 269 00:12:07,394 --> 00:12:09,963 -Vänner, familj? -Inga. 270 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 När du bor på den ranchen, de är dina vänner, 271 00:12:12,165 --> 00:12:13,566 din familj, ditt allt. 272 00:12:13,666 --> 00:12:15,035 Rätt. Jag kopplar dig med socialtjänsten, 273 00:12:15,135 --> 00:12:16,636 och det tycker jag att du också borde prata med en advokat 274 00:12:16,703 --> 00:12:18,438 om dina föräldrarättigheter, bara i händelse 275 00:12:18,538 --> 00:12:20,307 detta övergår i en vårdnadsfråga. 276 00:12:20,407 --> 00:12:22,910 Jag har inga pengar. 277 00:12:23,010 --> 00:12:24,912 Enoch kontrollerar alla fonder. 278 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Jag känner en advokat 279 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 som är villig att ta sig an ett pro bono fall. 280 00:12:34,054 --> 00:12:36,323 Hej, är det min mugg? 281 00:12:38,058 --> 00:12:39,259 De är på mitt kontor. 282 00:12:39,392 --> 00:12:41,194 Och som jag sa till dig via telefon, 283 00:12:41,261 --> 00:12:43,396 hans fru är inte medveten att han är här. 284 00:12:43,496 --> 00:12:45,265 Jag tycker att han borde prata till en advokat. 285 00:12:46,066 --> 00:12:47,400 Så, ska vi göra det här? 286 00:12:47,534 --> 00:12:49,169 Vi ska låtsas som den här morgonen hände inte? 287 00:12:49,269 --> 00:12:50,670 Så länge vi är med den här byggnaden, det stämmer. 288 00:12:50,737 --> 00:12:52,705 -Travis. - Boone. 289 00:12:55,342 --> 00:12:57,577 Åh, han är här för att rådgöra med Peter och David. 290 00:12:57,710 --> 00:12:58,879 Åh, det är bra. 291 00:12:58,979 --> 00:13:02,282 Nåväl, Musse ringer, Jag kommer springande. 292 00:13:04,351 --> 00:13:06,053 -Jag ska inte fråga. -Bra. Gör det inte. 293 00:13:06,119 --> 00:13:08,621 RUTH: Han är sju år gammal. Han heter David Sanders. 294 00:13:08,755 --> 00:13:10,090 Han var med min man Peter, 295 00:13:10,190 --> 00:13:11,758 och det var de på en bondemarknad, 296 00:13:11,859 --> 00:13:13,760 och jag har varit... jag har varit letar överallt, men... 297 00:13:13,894 --> 00:13:15,262 Du måste vara Ruth. 298 00:13:15,362 --> 00:13:16,897 (dörren stängs) 299 00:13:18,298 --> 00:13:19,499 Är de här? 300 00:13:22,402 --> 00:13:24,404 Peter är orolig att ranchen 301 00:13:24,504 --> 00:13:26,073 är inte en säker miljö för din son. 302 00:13:26,139 --> 00:13:28,909 Säker? Det är han som kidnappade vår son. 303 00:13:28,976 --> 00:13:32,946 Ruth, jag har gjort min beskärda del fall av bortförande av föräldrar, 304 00:13:33,046 --> 00:13:34,814 och jag måste säga, det här är den första 305 00:13:34,948 --> 00:13:37,784 där kidnapparen sprang direkt till polisen. 306 00:13:39,052 --> 00:13:41,454 Titta, Peter och jag har våra frågor. 307 00:13:41,554 --> 00:13:42,856 Om vårt äktenskap är över, bra då, 308 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 antar jag Jag får acceptera det, 309 00:13:44,790 --> 00:13:46,526 men han kan inte bara... 310 00:13:46,626 --> 00:13:48,929 -kan inte bara ta vårt barn. -Inga. 311 00:13:49,029 --> 00:13:50,864 Men han kan ansöka om en nödfallsskyddsorder. 312 00:13:50,964 --> 00:13:53,533 Det är där jag kommer in. Vänligen ta plats. 313 00:13:56,103 --> 00:13:57,905 Jag vill inte för att hålla dig från din son, 314 00:13:58,005 --> 00:14:00,807 men jag måste förstå hur saker och ting kommit till denna punkt. 315 00:14:01,674 --> 00:14:03,243 Det är en ranch. 316 00:14:03,310 --> 00:14:05,946 Vi odlar grönsaker. Vi föder upp boskap. 317 00:14:06,046 --> 00:14:07,847 Det är ett bra liv. Det är ett enkelt liv. 318 00:14:07,981 --> 00:14:09,816 Hur är det med vapnen? 319 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 (skrattar mjukt) 320 00:14:12,119 --> 00:14:13,520 Är det vad det handlar om? 321 00:14:13,620 --> 00:14:16,123 Okej, vi har vapen. 322 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 För min far tänker det är viktigt 323 00:14:17,925 --> 00:14:20,360 för varje familjemedlem att veta hur man använder ett skjutvapen-- 324 00:14:20,493 --> 00:14:22,095 som alla är lagligen erhållen 325 00:14:22,195 --> 00:14:23,596 och används endast för försvar. 326 00:14:23,663 --> 00:14:25,298 Försvar mot vem? 327 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 Hot. 328 00:14:30,770 --> 00:14:32,372 (suckar) 329 00:14:33,306 --> 00:14:34,874 Vi skulle vilja se ranchen. 330 00:14:34,975 --> 00:14:36,043 Naturligtvis. 331 00:14:36,176 --> 00:14:37,310 -När som helst. -Stor. 332 00:14:37,377 --> 00:14:38,711 Vad sägs om idag? 333 00:14:38,845 --> 00:14:40,480 Idag är inte bra. jag... 334 00:14:40,580 --> 00:14:43,283 Min far är på en boskapskörning. Han kommer tillbaka sent. 335 00:14:43,350 --> 00:14:45,385 Rut... 336 00:14:45,485 --> 00:14:48,956 tills jag ser ranchen, Jag är skyldig att fullfölja 337 00:14:49,022 --> 00:14:52,225 en nödfallsskyddsorder på din sons vägnar. 338 00:14:53,460 --> 00:14:55,428 Vilket betyder vad exakt? 339 00:14:55,528 --> 00:14:57,530 Den där barnskyddstjänsten kommer att öppna en fil, 340 00:14:57,664 --> 00:14:59,532 och de kommer att avgöra om hans livsmiljö 341 00:14:59,665 --> 00:15:00,968 är säkert eller inte. 342 00:15:01,034 --> 00:15:03,336 Tills dess kommer han att vara det flyttade till ett tryggt hus 343 00:15:03,436 --> 00:15:06,739 och Peter kommer att behålla vårdnaden. 344 00:15:10,210 --> 00:15:12,412 Idag låter det bra. 345 00:15:14,747 --> 00:15:16,383 (radarpistol piper) 346 00:15:17,550 --> 00:15:19,819 Den killen blir 49. 347 00:15:19,919 --> 00:15:21,254 I en 45-zon. 348 00:15:21,354 --> 00:15:22,922 Men visst, låt oss arrestera honom. 349 00:15:23,023 --> 00:15:25,092 Vi kanske kan förstöra hans barns sandlåda medan vi håller på. 350 00:15:25,225 --> 00:15:26,593 (Hank skrattar) 351 00:15:26,726 --> 00:15:29,429 Om du har något att säga, Campbell, säg det bara. 352 00:15:30,930 --> 00:15:32,165 Du är hänsynslös. 353 00:15:32,232 --> 00:15:34,767 Den där joyridern var ett barn. Han skulle ingenstans. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,803 Vi behövde inte förstöra den där lilla flickans lekslott. 355 00:15:36,903 --> 00:15:39,306 Vi sätter ihop det igen, gjorde vi inte det? 356 00:15:39,406 --> 00:15:43,076 Att vara polis handlar inte om bara busa huvuden. 357 00:15:43,176 --> 00:15:45,112 Det handlar om att veta när man ska lyssna. 358 00:15:46,813 --> 00:15:48,281 Det skulle bli en bra affisch. 359 00:15:48,415 --> 00:15:50,850 -"Vet när du ska lyssna." -Hysterisk. 360 00:15:50,950 --> 00:15:52,252 Över ett fält av solrosor 361 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 med ett par kaniner verkligen ses. 362 00:15:54,354 --> 00:15:56,256 -Vad tycker du? -Jag tror att någon inte vet 363 00:15:56,389 --> 00:15:58,358 -hur man tar feedback. - Jag tror att jag är... 364 00:15:58,458 --> 00:16:00,360 AVSÄNDARE: Störning i hemmet, 2738 Crane Street. 365 00:16:00,427 --> 00:16:03,130 Manlig rapportering en kvinnlig partner är våldsam. 366 00:16:03,263 --> 00:16:06,333 ställföreträdare: Kopiera det. Edward tre på väg. 367 00:16:06,433 --> 00:16:08,501 Avbryt det, Edward Three. Edward Nine. Vi klarar oss. 368 00:16:08,601 --> 00:16:10,070 (motorn startar) 369 00:16:10,137 --> 00:16:11,638 -Varför svarar vi? -(siren gråter) 370 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 Det är hela vägen över stan. 371 00:16:13,206 --> 00:16:15,142 (motorvarv) 372 00:16:21,948 --> 00:16:24,417 Kan inte se det härifrån, men det finns en bäck 373 00:16:24,484 --> 00:16:26,619 som löper i södra änden av ranchen. 374 00:16:26,719 --> 00:16:29,722 Vi brukade gå slang på den när vi var barn. 375 00:16:30,623 --> 00:16:33,960 Jag tror inte att folk går på slang här ute längre. 376 00:16:34,061 --> 00:16:36,829 ** 377 00:17:03,022 --> 00:17:05,958 (lågt elektriskt brum) 378 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Hej. 379 00:17:07,127 --> 00:17:09,729 Det barnet kan inte vara äldre än 15. 380 00:17:12,031 --> 00:17:13,500 Hör du det brummandet? 381 00:17:13,599 --> 00:17:15,502 (lågt elektriskt brum fortsätter) 382 00:17:15,635 --> 00:17:17,369 Stängslet är elektrifierat. 383 00:17:17,470 --> 00:17:18,438 (Ruth suckar) 384 00:17:18,538 --> 00:17:19,705 (fordonsdörren stängs) 385 00:17:19,839 --> 00:17:21,674 Välkommen till vårt hem. 386 00:17:25,512 --> 00:17:27,714 Kom igen. Följ mig. 387 00:17:34,954 --> 00:17:36,623 RUTH: Vi har en grönsaksträdgård, 388 00:17:36,689 --> 00:17:38,024 har en lada. 389 00:17:38,825 --> 00:17:40,026 POJKE: Var uppmärksam! 390 00:17:42,962 --> 00:17:44,531 Oj. 391 00:17:45,632 --> 00:17:47,200 Ser dessa barn misshandlade ut för dig? 392 00:17:47,334 --> 00:17:50,470 Om du vill, vi kan rada upp dem och kontrollera dem för blåmärken. 393 00:17:50,537 --> 00:17:52,972 Det kommer inte att behövas. 394 00:17:53,072 --> 00:17:54,841 Se bara vad du kan se där borta. 395 00:17:57,009 --> 00:17:59,846 RUTH: Alla får tre hemlagade måltider om dagen. 396 00:17:59,979 --> 00:18:01,548 Människorna här är glada. 397 00:18:01,681 --> 00:18:03,783 Barnen är glada. Vi har inget att dölja. 398 00:18:03,850 --> 00:18:06,786 Stor. Då har du inget emot det om jag tittar på egen hand? 399 00:18:06,886 --> 00:18:08,555 Gör vad du måste göra. 400 00:18:13,693 --> 00:18:16,095 ** 401 00:18:35,982 --> 00:18:38,218 ** 402 00:18:47,294 --> 00:18:48,895 Hej. 403 00:18:48,995 --> 00:18:50,830 Kan jag lyssna? 404 00:18:50,930 --> 00:18:52,699 ENOCH (över hörlurar): Thomas Jefferson skrev, 405 00:18:52,799 --> 00:18:55,702 "När folket fruktar regering, det finns tyranni. 406 00:18:55,802 --> 00:18:58,338 När regeringen fruktar folket, det finns frihet." 407 00:18:58,438 --> 00:19:01,841 Är du beredd att dö att försvara din frihet? 408 00:19:01,908 --> 00:19:06,078 Vi hoppas att det aldrig kommer till det, men vi måste vara beredda. 409 00:19:09,048 --> 00:19:10,283 (suckar) 410 00:19:10,417 --> 00:19:12,419 Hej, unge man, låt mig hjälpa dig. 411 00:19:12,519 --> 00:19:13,920 Nej, jag förstår. 412 00:19:14,020 --> 00:19:15,422 Okej. 413 00:19:15,522 --> 00:19:17,357 Jag är Nathan. 414 00:19:17,457 --> 00:19:18,891 Andrew Barlow. 415 00:19:18,958 --> 00:19:20,860 Antar att du inte fattar många besökare här uppe. 416 00:19:20,927 --> 00:19:22,362 Inte många. 417 00:19:22,429 --> 00:19:25,232 Tänk om jag frågar: Är du alltid beväpnad? 418 00:19:25,332 --> 00:19:27,434 -Även hemma? -Ja. 419 00:19:27,567 --> 00:19:30,337 Vi har problem med drönare. De surrar alltid runt. 420 00:19:30,437 --> 00:19:31,704 - Drönare? -Ja. 421 00:19:31,771 --> 00:19:34,207 Vem flyger drönare ända hit? 422 00:19:34,274 --> 00:19:35,942 Feds. 423 00:19:36,042 --> 00:19:39,312 Vem vet? Kanske till och med sherifferna. 424 00:19:45,218 --> 00:19:47,687 ** 425 00:20:09,442 --> 00:20:10,810 De har tillräckligt med gödselmedel 426 00:20:10,910 --> 00:20:12,479 att odla mat för hela Edgewater. 427 00:20:12,579 --> 00:20:14,481 -Eller spränga hälften av det? -Ja. 428 00:20:14,581 --> 00:20:16,316 Det är något annat. 429 00:20:16,449 --> 00:20:17,984 Jag hade tre barer när vi drog upp vid grinden. 430 00:20:18,084 --> 00:20:19,352 Nu har jag ingen. 431 00:20:20,152 --> 00:20:21,988 Samma. Cellstörare? 432 00:20:22,088 --> 00:20:23,690 Mest troligt. 433 00:20:24,957 --> 00:20:26,092 Hur mår barnen? 434 00:20:26,192 --> 00:20:27,827 (suckar mjukt) 435 00:20:29,262 --> 00:20:31,298 Sovrummen låser från utsidan. 436 00:20:31,364 --> 00:20:33,266 Och de lyssnade till denna inspelning. 437 00:20:33,333 --> 00:20:35,668 jag vet inte. Verkar bara avstängd. 438 00:20:35,802 --> 00:20:37,169 Så, vad ska du göra? 439 00:20:38,938 --> 00:20:41,641 Om du har sett tillräckligt, Jag skulle vilja komma och hämta min son nu. 440 00:20:41,708 --> 00:20:43,343 Tack för att du visade mig ditt hem. 441 00:20:43,443 --> 00:20:44,811 Jag meddelar dig vad jag bestämmer. 442 00:20:44,911 --> 00:20:48,180 -Vad mer behöver du se? -Jag hör av mig. 443 00:20:53,052 --> 00:20:54,220 Det är inte rätt, sheriff. 444 00:20:54,354 --> 00:20:56,356 Det är inte rätt att bryta upp en familj. 445 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Lätt. 446 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 ** 447 00:21:13,406 --> 00:21:15,442 Släpp igenom dem. 448 00:21:25,552 --> 00:21:27,554 (fordonsdörrar öppnas, stängs) 449 00:21:27,687 --> 00:21:28,555 (motorn startar) 450 00:21:28,688 --> 00:21:30,623 (siren gråter) 451 00:21:38,631 --> 00:21:40,367 CASSIDY: Hej. 452 00:21:40,433 --> 00:21:42,234 Jag har svarat på samtal till det här huset förut. 453 00:21:42,369 --> 00:21:43,936 Jag känner folket. Jag vet hur jag ska hantera dem. 454 00:21:44,070 --> 00:21:45,237 Ge mig fem minuter. 455 00:21:45,338 --> 00:21:47,039 Och vad, jag sitter bara här? 456 00:21:47,106 --> 00:21:49,742 -(slamrar i huset) -MAN: Du är slut ditt jäkla sinne! 457 00:21:49,842 --> 00:21:51,277 Ja, det händer inte. 458 00:21:51,378 --> 00:21:52,779 MAN: Herregud! 459 00:21:52,879 --> 00:21:54,080 (suckar) 460 00:21:54,180 --> 00:21:55,682 -Sluta! -HANK: Sheriffens kontor! 461 00:21:55,782 --> 00:21:56,749 Vi kommer in! 462 00:21:56,849 --> 00:21:58,184 Du är värdelös! 463 00:21:58,250 --> 00:21:59,586 Varsågod! 464 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Kasta hela jäkla kylskåp på mig! 465 00:22:01,954 --> 00:22:04,190 Okej, okej. Ingen slänger något. 466 00:22:04,290 --> 00:22:06,393 -Har du ringt henne? -Jaha, jag ringde polisen. 467 00:22:06,493 --> 00:22:08,127 -För att du är mental! -Backa upp. 468 00:22:08,227 --> 00:22:10,463 Jag bad honom göra en sak, 469 00:22:10,597 --> 00:22:14,567 få födelsedagsljus, och han glömmer. 470 00:22:14,667 --> 00:22:16,769 Och nu är det förstört! 471 00:22:16,903 --> 00:22:18,304 - Oj! -Okej. 472 00:22:18,438 --> 00:22:20,807 -Fru, lugn. - (snyftande) 473 00:22:22,274 --> 00:22:24,544 Jag sa, lugn. 474 00:22:24,644 --> 00:22:26,946 -Jag sa det. Hon är galen! -Backa upp. 475 00:22:27,079 --> 00:22:28,080 Hank, släpp henne. 476 00:22:28,180 --> 00:22:29,549 Cassidy, vad fan? 477 00:22:29,649 --> 00:22:30,917 (gråter): Säg åt honom att släppa mig. 478 00:22:30,983 --> 00:22:33,586 Han skadar mig, Cassie. 479 00:22:33,686 --> 00:22:35,388 Han gör mig illa. 480 00:22:35,488 --> 00:22:37,490 Hon är min mamma. 481 00:22:39,559 --> 00:22:42,061 Travis, jag bestämde mig för att fortsätta nödskyddsordern. 482 00:22:42,161 --> 00:22:43,496 TRAVIS (över högtalartelefon): Bra. Jag ska meddela Peter. 483 00:22:43,596 --> 00:22:44,997 Stor. Äh, kan du påminna honom 484 00:22:45,097 --> 00:22:47,033 det ger bara vårdnaden om David i fem dagar? 485 00:22:47,133 --> 00:22:49,636 -Allt utöver det, domaren måste skriva av sig. - Kommer att göra. 486 00:22:49,769 --> 00:22:52,104 Så lyssna, Mickey, jag känner dig vill inte prata om det. 487 00:22:52,171 --> 00:22:53,906 -Travis. Travis! -Och, ja, okej, 488 00:22:53,973 --> 00:22:55,542 -vi hade sex i morse. -Travis, du är på högtalaren! 489 00:22:55,642 --> 00:22:58,411 -Men det var inte bara sex för mig. -(linjepip) 490 00:23:01,614 --> 00:23:03,683 - Gör aldrig högtalare. -Ja. 491 00:23:04,651 --> 00:23:06,419 (suckar) 492 00:23:06,519 --> 00:23:09,789 Du behöver inte förklara vad som helst för mig. 493 00:23:09,856 --> 00:23:12,825 Jag är-jag är den dejtar min fru, så... 494 00:23:12,925 --> 00:23:14,894 Jag vet inte vad Jag tänkte. jag-jag bara-- 495 00:23:14,994 --> 00:23:17,664 Det var en ekorre, och jag hatar ekorrar. 496 00:23:17,764 --> 00:23:20,667 Jag är... Jag är så nyfiken vart detta tar vägen. 497 00:23:20,733 --> 00:23:24,671 Jag ringde Travis att ta hand om det och... 498 00:23:24,771 --> 00:23:27,206 (skratt) Han tog hand om det. 499 00:23:27,306 --> 00:23:28,708 -(båda skrattar) -Det där. 500 00:23:28,808 --> 00:23:30,376 Bara din standard tisdag morgon. 501 00:23:30,477 --> 00:23:32,144 Åh, och det här gjorde mig riktigt förbannad. 502 00:23:32,211 --> 00:23:34,881 Och så försökte han göra mig French toast. 503 00:23:35,014 --> 00:23:36,583 -Den jäveln! -Jag vet. 504 00:23:36,716 --> 00:23:39,919 Som om han fortfarande bodde där. Som om han aldrig ens lämnat. 505 00:23:42,855 --> 00:23:46,258 Jag hatar att vara med ett långdistansförhållande. 506 00:23:46,392 --> 00:23:47,994 Som, jag hatar det verkligen. 507 00:23:48,094 --> 00:23:50,362 Hälften av hennes grejer är här uppe, och hälften av mina saker är hos henne, 508 00:23:50,463 --> 00:23:55,434 och bara det hela bara s... suger. 509 00:23:55,568 --> 00:23:57,570 Tja, du kanske borde berätta för henne hur du känner. 510 00:23:57,670 --> 00:23:58,538 Jag försökte. 511 00:23:58,605 --> 00:23:59,706 -Ja? -Ja. 512 00:23:59,772 --> 00:24:00,773 Det gjorde jag faktiskt något bättre. 513 00:24:00,907 --> 00:24:03,009 Jag... Jag skickade hennes CV 514 00:24:03,109 --> 00:24:05,778 till min kompis vars fru jobbar på sjukhuset. 515 00:24:06,579 --> 00:24:09,348 - Har du gett henne ett jobb? -Ja, så hon kan flytta upp hit. 516 00:24:09,415 --> 00:24:11,951 Låt oss bara säga det gick inte bra. 517 00:24:12,051 --> 00:24:14,353 Boone, har du någonsin ens träffat en kvinna? 518 00:24:14,420 --> 00:24:16,088 Inte konstigt att hon blev arg på dig. 519 00:24:16,188 --> 00:24:18,958 Du pratade inte ens med henne. Du bara gick vidare och gjorde det. 520 00:24:19,058 --> 00:24:21,093 -Jag försökte göra något fint. -Ja. 521 00:24:21,193 --> 00:24:23,796 -Som att göra franska toast. -Vänta. Whoa, whoa, whoa. 522 00:24:23,930 --> 00:24:25,932 Det var inte jag. Jag gjorde inte French toast. 523 00:24:26,032 --> 00:24:28,234 Okej? Jag gör inte ens som franska toast. 524 00:24:28,300 --> 00:24:29,836 (skrattar mjukt) 525 00:24:32,138 --> 00:24:33,272 Jag missade det här. 526 00:24:33,405 --> 00:24:34,774 Vet du? 527 00:24:34,907 --> 00:24:37,276 Vi brukade göra det här hela tiden när vi var partners. 528 00:24:37,376 --> 00:24:40,379 Sedan blev jag sheriff och allt förändrades. 529 00:24:40,479 --> 00:24:43,215 Jag menar, plötsligt, på något sätt, saker blev bara konstiga. 530 00:24:49,221 --> 00:24:51,390 Okej, du bara-- se, du klarade det precis... 531 00:24:51,457 --> 00:24:52,792 - Riktigt konstigt. -(skrattar) 532 00:24:52,925 --> 00:24:55,127 Det var ett tryck för mycket. 533 00:24:55,227 --> 00:24:56,996 - På tal om ett tryck för mycket... -Okej! 534 00:24:57,096 --> 00:24:59,732 -Trav och ekorren. -Vi ska inte prata om det. 535 00:24:59,799 --> 00:25:01,668 Jag kommer att ångra det här för resten av mitt liv. 536 00:25:01,801 --> 00:25:03,202 (skrattar) 537 00:25:04,771 --> 00:25:06,005 MAN: Hon tog nästan av mig huvudet! 538 00:25:06,138 --> 00:25:08,340 Över ett paket dumma födelsedagsljus! 539 00:25:08,474 --> 00:25:10,342 Du, vänta där! 540 00:25:10,476 --> 00:25:12,011 Du och jag kommer att ha ett snack i bilen. 541 00:25:12,144 --> 00:25:14,547 Nej. Jag måste vara här. 542 00:25:14,647 --> 00:25:16,082 Jag måste vara här. 543 00:25:16,148 --> 00:25:17,349 Hank, släpp henne. 544 00:25:17,483 --> 00:25:19,418 Cassidy, det är din mamma utom kontroll. 545 00:25:19,485 --> 00:25:21,621 Hank, snälla. Det är bara... 546 00:25:21,721 --> 00:25:23,389 Idag är det min systers födelsedag. 547 00:25:26,192 --> 00:25:28,595 Min syster Zoey. För helvete. 548 00:25:28,695 --> 00:25:31,063 Min syster Zoey försvann 14 år sedan. 549 00:25:31,163 --> 00:25:33,499 Hon gick på en fest en kväll, och hon kom aldrig hem. 550 00:25:33,600 --> 00:25:36,368 LAURIE: 32 år gammal. 551 00:25:37,503 --> 00:25:39,706 32 år idag. 552 00:25:39,839 --> 00:25:41,574 Är ljusen för henne? 553 00:25:42,709 --> 00:25:44,443 Det är förstört. 554 00:25:44,510 --> 00:25:47,313 - Allt är förstört. -Det är inte förstört, mamma. Titt. 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,249 Några av dina cupcakes kom ut riktigt fint. 556 00:25:50,349 --> 00:25:52,318 Du bryr dig inte. 557 00:25:52,418 --> 00:25:54,887 Du brydde dig aldrig. 558 00:25:54,987 --> 00:25:56,555 Du är mer värdelös än han. 559 00:25:56,689 --> 00:25:58,090 Ja, visst, jag är värdelös. 560 00:25:58,190 --> 00:26:01,560 -Och du är en galning! -Håll käften, vad du än heter. 561 00:26:02,995 --> 00:26:04,030 Mamma... 562 00:26:04,163 --> 00:26:06,699 Har du postat några flygblad på sistone? 563 00:26:06,833 --> 00:26:08,701 Jag har. 564 00:26:10,569 --> 00:26:13,305 Jag är den enda letar efter henne. 565 00:26:13,405 --> 00:26:15,074 Min söta tjej. 566 00:26:15,875 --> 00:26:17,543 (pussar) 567 00:26:17,677 --> 00:26:19,311 Grattis på födelsedagen. 568 00:26:19,411 --> 00:26:20,913 Ge oss en minut. 569 00:26:21,814 --> 00:26:23,082 Behaga. 570 00:26:24,383 --> 00:26:27,854 Sir, du har någonstans var kan man nyktra till? 571 00:26:27,920 --> 00:26:30,589 Någonstans där ni två kommer inte att vara tillsammans. 572 00:26:30,690 --> 00:26:31,891 Min brors plats. 573 00:26:32,024 --> 00:26:33,392 Jag kör dig. 574 00:26:33,492 --> 00:26:35,594 (suckar): Okej. 575 00:26:36,763 --> 00:26:38,397 (dörren öppnas) 576 00:26:42,501 --> 00:26:45,471 Jag tänker på henne varje dag, mamma. 577 00:26:46,906 --> 00:26:48,607 Varje dag. 578 00:26:50,442 --> 00:26:52,278 Nej, det gör du inte. 579 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 Du gav upp henne. 580 00:26:56,749 --> 00:26:58,785 Du glömde bort henne. 581 00:27:05,124 --> 00:27:08,394 Peter, David, det här är Stephanie. Hon är hos socialtjänsten. 582 00:27:08,460 --> 00:27:09,929 Hon kommer att ta dig till det säkra huset. 583 00:27:10,029 --> 00:27:11,597 Bara vi tre kommer att veta dess plats. 584 00:27:11,698 --> 00:27:13,032 Du kommer att vara där i några dagar. 585 00:27:13,099 --> 00:27:14,533 Hej, David. 586 00:27:14,600 --> 00:27:19,205 Eller ska jag säga, biträdande David? 587 00:27:19,305 --> 00:27:20,807 Vice Boone kommer att köra oss. 588 00:27:20,940 --> 00:27:23,309 Jag slår vad om att han skulle kunna använda en partner. 589 00:27:25,444 --> 00:27:26,913 Det är dina uniformer. 590 00:27:27,013 --> 00:27:29,515 Han har blivit lärd att inte lita på uniformen. 591 00:27:30,582 --> 00:27:32,719 Det är okej, kompis. Du kan ta det. 592 00:27:32,819 --> 00:27:34,887 Där går du. Bra man. 593 00:27:34,987 --> 00:27:36,989 Kom hit. 594 00:27:37,123 --> 00:27:39,058 Tack. 595 00:27:39,826 --> 00:27:42,628 Beställningen ligger på ditt skrivbord. Du behöver bara skriva under. 596 00:27:42,729 --> 00:27:43,963 -Okej, tack. -Ja. 597 00:27:44,063 --> 00:27:46,733 Och jag är ledsen om denna morgon. 598 00:27:46,799 --> 00:27:49,468 Jag... Jag överreagerade. 599 00:27:49,568 --> 00:27:51,670 Jag är inte ledsen om denna morgon. 600 00:27:53,405 --> 00:27:54,974 -Travis. -Hmm? 601 00:27:55,742 --> 00:27:59,979 (skratt) Det vi gjorde var roligt, kanske till och med lite bra, 602 00:28:00,112 --> 00:28:02,014 -men, ehm... -(skratt) 603 00:28:02,148 --> 00:28:04,851 -...men det var ett misstag. -Varför säger du så? 604 00:28:05,617 --> 00:28:07,119 Titta, jag... 605 00:28:09,355 --> 00:28:11,523 Jag har tänkt på dig ända sedan vår dans. 606 00:28:12,759 --> 00:28:14,660 Travis, lyssna på dig själv. 607 00:28:14,761 --> 00:28:17,663 Vår hemkomstdans var gick vi i gymnasiet? 608 00:28:17,764 --> 00:28:19,531 Vad vi känner-- vad du känner 609 00:28:19,665 --> 00:28:21,100 är nostalgi, det är allt. 610 00:28:21,167 --> 00:28:24,503 Så du säger att du inte har det tänkt på oss? 611 00:28:24,603 --> 00:28:27,173 Mickey, jag kanske är galen... 612 00:28:27,974 --> 00:28:30,476 ...men jag tycker att vi borde ge det en chans till. 613 00:28:31,510 --> 00:28:33,445 -Inga. -Varför inte? 614 00:28:33,545 --> 00:28:35,714 Nej. Det är en dålig idé. 615 00:28:36,515 --> 00:28:38,650 -Du är på uppgång. -(stammar) 616 00:28:38,717 --> 00:28:40,452 Jag gick ut med Cassidy i två månader. 617 00:28:40,519 --> 00:28:44,190 Jag tror inte att ha sex med min fru i 20 år 618 00:28:44,323 --> 00:28:46,725 -kvalificerar sig som en retur. -Ex-fru. 619 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Och varför hade du det att dejta henne överhuvudtaget? 620 00:28:50,029 --> 00:28:54,433 Av alla kvinnor i Edgewater, går du ut med min ställföreträdare? 621 00:28:57,503 --> 00:28:59,205 Äh... 622 00:28:59,338 --> 00:29:01,673 För hon var öppen med mig. 623 00:29:01,774 --> 00:29:03,575 För hon släppte in mig. 624 00:29:03,709 --> 00:29:06,345 När hon hade en dålig dag, hon skulle bara berätta om det för mig. 625 00:29:06,412 --> 00:29:10,016 Och med oss, det var alltid brandväggen. 626 00:29:15,154 --> 00:29:18,290 Jag gick med på att gå på rådgivning. Det var inte lätt för mig. 627 00:29:18,390 --> 00:29:21,693 Mickey, du gick med på att gå till rådgivning efter att jag flyttat ut. 628 00:29:21,760 --> 00:29:24,931 Jag tillbringade månader och månader med att fråga du att gå, och du sa nej. 629 00:29:25,064 --> 00:29:27,266 Du slutade kämpa för mig, Travis. 630 00:29:28,167 --> 00:29:30,702 Jag är ledsen, det här var ett misstag. 631 00:29:30,769 --> 00:29:32,171 -(radiostatiska sprakar) - ställföreträdande: Sheriff Fox, 632 00:29:32,271 --> 00:29:33,906 det här är Burke i receptionen. 633 00:29:34,006 --> 00:29:35,341 Jag tycker det är bättre att gå upp här. 634 00:29:35,407 --> 00:29:37,109 Kommande. 635 00:29:38,177 --> 00:29:40,712 - Åh, herregud, är det... -Enoch Barlow. 636 00:29:40,813 --> 00:29:42,548 (dörren öppnas) 637 00:29:42,614 --> 00:29:45,417 Du har berövat mig av min familj, sheriff. 638 00:29:45,517 --> 00:29:46,418 (dörren stängs) 639 00:29:46,518 --> 00:29:48,487 Jag är här för mitt barnbarn. 640 00:29:54,660 --> 00:29:55,895 -Var är mitt barnbarn? -Du har blivit namngiven 641 00:29:55,995 --> 00:29:57,429 i en nödsituation skyddsorder. 642 00:29:57,529 --> 00:29:59,331 Du kan inte se David för de kommande fem dagarna. 643 00:29:59,431 --> 00:30:00,699 Jag röstade inte på dig, sheriff, 644 00:30:00,766 --> 00:30:02,434 och jag samtycker inte till din myndighet. 645 00:30:02,568 --> 00:30:05,071 Jag är ledsen att du känner så, men lagen gäller alla, 646 00:30:05,171 --> 00:30:06,505 gillar det eller inte. 647 00:30:06,605 --> 00:30:08,007 Är David här? 648 00:30:08,107 --> 00:30:12,078 Han är kl en okänd plats. 649 00:30:12,211 --> 00:30:14,380 Åh, det var ett misstag. 650 00:30:15,247 --> 00:30:16,782 Ta en titt på var du är. 651 00:30:18,217 --> 00:30:22,088 Du kommer inte in här och hota mig. 652 00:30:23,222 --> 00:30:25,624 Om du vill ha en konversation som två vuxna, 653 00:30:25,757 --> 00:30:27,193 Det gör jag gärna. 654 00:30:27,259 --> 00:30:29,595 Annars kan du se dig själv. 655 00:30:36,068 --> 00:30:37,303 Ska vi gå in på mitt kontor? 656 00:30:40,539 --> 00:30:42,041 (dörren öppnas) 657 00:30:45,211 --> 00:30:46,745 Släppt av din mammas pojkvän. 658 00:30:46,812 --> 00:30:49,882 Han sa att han skulle försöka fixa det med henne imorgon. 659 00:30:49,949 --> 00:30:54,053 Och att berätta hans namn är Kenny, förresten. 660 00:30:54,153 --> 00:30:55,387 CASSIDY: Hmm. 661 00:30:56,555 --> 00:31:00,459 Jag fick henne äntligen att lägga sig ner, så ge mig bara några minuter. 662 00:31:00,559 --> 00:31:01,928 Jag förstår. 663 00:31:02,761 --> 00:31:04,964 Växte upp i ett hus full av fyllon. 664 00:31:05,064 --> 00:31:08,500 Städade upp min beskärda del av krossat glas. 665 00:31:19,111 --> 00:31:20,546 Hon älskade bilar. 666 00:31:21,480 --> 00:31:23,916 "Älskar", kanske. 667 00:31:24,016 --> 00:31:26,018 Jag vet aldrig vilken spänning jag ska använda. 668 00:31:28,054 --> 00:31:30,256 -Så, vad hände? -Jag har redan sagt det. 669 00:31:30,356 --> 00:31:32,824 Hon gick på en fest en kväll. Hon kom aldrig hem. 670 00:31:32,925 --> 00:31:34,493 -Har du tittat på det? -Jag var 15, Hank. 671 00:31:34,593 --> 00:31:37,096 Nej, jag menar när du blev suppleant. 672 00:31:37,163 --> 00:31:38,965 Jag läste sheriffens rapport. 673 00:31:39,065 --> 00:31:41,200 -Och? -Och ingenting. 674 00:31:41,300 --> 00:31:42,501 Hon är en annan försvunnen person 675 00:31:42,601 --> 00:31:44,470 i ett län med mer än sin beskärda andel. 676 00:31:44,536 --> 00:31:46,672 Okej, vad sägs om den första incidentrapporten? 677 00:31:46,772 --> 00:31:48,374 Ibland förste suppleant på platsen... 678 00:31:48,507 --> 00:31:50,676 Det fanns ingen scen, Hank. 679 00:31:50,776 --> 00:31:52,511 -Hon bara försvann. -Okej, tja, 680 00:31:52,611 --> 00:31:54,280 Databas för saknade personer. Har du någonsin provat det? 681 00:31:54,380 --> 00:31:58,384 -Varför bryr du dig om det här? -Det gör jag inte, men det gör du uppenbarligen. 682 00:31:58,484 --> 00:32:00,219 Så jag förstår det inte, Campbell. 683 00:32:00,352 --> 00:32:02,654 Du är en sheriffsställföreträdare. Du kan få svar. 684 00:32:02,721 --> 00:32:05,924 Vad händer om jag inte vill ha svar? Har du någonsin tänkt på det? 685 00:32:06,025 --> 00:32:08,460 Vi är poliser, Hank. 686 00:32:08,527 --> 00:32:10,362 Vi vet hur dessa berättelser slutar. 687 00:32:10,496 --> 00:32:14,866 Och om jag inte vet, då kanske Zoey fortfarande är där ute. 688 00:32:14,967 --> 00:32:17,403 Levande. Glad. 689 00:32:18,637 --> 00:32:21,307 Kanske hopp är det bättre än svar. 690 00:32:22,108 --> 00:32:23,742 Det är dumt. 691 00:32:23,842 --> 00:32:26,712 Idiotiskt, faktiskt. 692 00:32:26,845 --> 00:32:28,847 Jag känner dig inte så bra, 693 00:32:28,914 --> 00:32:31,217 och visst som fan känner inte din mamma, 694 00:32:31,317 --> 00:32:33,752 men du måste ge den kvinnan någon stängning. 695 00:32:33,852 --> 00:32:36,955 Även om vad du hittar på andra sidan är det dåligt, 696 00:32:37,056 --> 00:32:38,890 du måste dra i det snöret. 697 00:32:40,359 --> 00:32:42,794 Du är skyldig henne det, Cassidy. 698 00:32:42,894 --> 00:32:44,730 Och du är skyldig dig själv. 699 00:32:46,165 --> 00:32:48,467 ** 700 00:32:48,567 --> 00:32:51,270 Jag, eh... 701 00:32:51,403 --> 00:32:54,273 hämtade dessa på vägen hit. 702 00:32:55,741 --> 00:32:57,576 Jag sitter i bilen. 703 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 *Åskan trummor* 704 00:33:01,180 --> 00:33:03,849 -(dörren öppnas) -* Som ett stridsrop * 705 00:33:03,949 --> 00:33:05,784 (dörren stängs) 706 00:33:05,884 --> 00:33:07,419 (suckar) 707 00:33:10,289 --> 00:33:13,925 * Även hjältar behöver räddas * 708 00:33:14,060 --> 00:33:16,795 (ekande): *Spara* 709 00:33:16,928 --> 00:33:20,599 * När den vita flaggan vinkar * 710 00:33:20,699 --> 00:33:23,902 (ekande): *vinkar* 711 00:33:24,002 --> 00:33:27,639 *Världen på deras rygg* 712 00:33:27,739 --> 00:33:30,909 * Fångad i sprickorna. * 713 00:33:31,009 --> 00:33:33,779 -(vokalerande) -(låten slutar) 714 00:33:33,879 --> 00:33:35,514 MICKEY: Sätt gärna en plats. 715 00:33:35,614 --> 00:33:36,982 Jag föredrar att stå. 716 00:33:38,784 --> 00:33:40,286 Ditt barnbarn är säkert. 717 00:33:40,419 --> 00:33:42,454 Han är föremål för en nödfallsskyddsorder. 718 00:33:42,554 --> 00:33:44,390 Från hans familj. 719 00:33:44,490 --> 00:33:47,326 Det är inte ett beviljande av vårdnad; det är en pausknapp. 720 00:33:47,459 --> 00:33:49,261 Barnskyddstjänster kommer nu att ha 721 00:33:49,361 --> 00:33:51,063 fem dagar att göra en undersökning. 722 00:33:51,130 --> 00:33:52,331 De ska gå till ranchen, 723 00:33:52,431 --> 00:33:53,399 de ska prata till din dotter, 724 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 de ska prata med Peter, 725 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 och då klarar de sig en beslutsamhet 726 00:33:56,235 --> 00:33:57,469 på vad som finns i Davids bästa. 727 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 Och vem är bättre än regeringen 728 00:33:58,970 --> 00:34:01,507 att bestämma vad som finns i ett barns bästa? 729 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Du vet, jag träffade dig en gång. 730 00:34:07,012 --> 00:34:09,315 Äh, jag tror inte det. 731 00:34:09,447 --> 00:34:12,050 Du kommer inte ihåg. Jag var nio. 732 00:34:12,150 --> 00:34:13,719 Jag gick på tub med mina vänner, 733 00:34:13,819 --> 00:34:15,353 och vi vandrade på din fastighet. 734 00:34:15,454 --> 00:34:16,722 Då fanns det inget staket. 735 00:34:16,822 --> 00:34:18,357 Ja, det behövdes inget. 736 00:34:18,489 --> 00:34:20,826 Jag stukade min fotled. 737 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 Var det du? 738 00:34:24,196 --> 00:34:25,364 Du fixade en skena till mig. 739 00:34:25,464 --> 00:34:28,199 Sa till mig att du hade varit det en stridsläkare. 740 00:34:28,300 --> 00:34:29,935 Ja, under första Gulfkriget. 741 00:34:30,001 --> 00:34:32,838 Du fixade mig och såg till att jag hittade mina vänner igen och... 742 00:34:32,938 --> 00:34:34,406 det är så jag minns dig. 743 00:34:36,475 --> 00:34:38,677 Men vad jag såg där uppe på ranchen, alla dessa vapen 744 00:34:38,810 --> 00:34:40,679 och låsen på dörrarna? 745 00:34:40,779 --> 00:34:42,681 Det är som du är redo för krig. 746 00:34:45,384 --> 00:34:46,985 Låt mig fråga dig, sheriff. 747 00:34:47,052 --> 00:34:50,556 Har du någonsin svarat ett enda samtal till ranchen? 748 00:34:50,688 --> 00:34:53,525 Nu eller-eller när som helst sedan dess har du varit på det här kontoret? 749 00:34:53,625 --> 00:34:54,893 Nej. 750 00:34:55,025 --> 00:34:56,895 Jag är en fredens man. 751 00:34:57,027 --> 00:34:59,198 Jag skyddar bara min familj. 752 00:34:59,298 --> 00:35:00,866 Från vem? Från-- Inte från mig. 753 00:35:00,999 --> 00:35:02,734 -Inte från någon här. -Från regeringen. 754 00:35:02,834 --> 00:35:04,936 -Jag är inte regeringen. -Du bär deras märke. 755 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 Huset där David vistas, 756 00:35:10,342 --> 00:35:12,911 Jag skulle uppskatta mycket adressen. 757 00:35:15,214 --> 00:35:16,582 Du kan inte ha det. 758 00:35:17,416 --> 00:35:20,252 -Då säger jag god natt. -Herr. Barlow. 759 00:35:20,386 --> 00:35:21,820 Titta, det finns en process. 760 00:35:21,887 --> 00:35:23,689 Du kanske inte gillar det, men om du är lika smart 761 00:35:23,755 --> 00:35:26,258 som jag tror att du är, du kommer att respektera det. 762 00:35:26,358 --> 00:35:28,894 Ögonblicket du börjar ta frågor i dina egna händer 763 00:35:29,027 --> 00:35:31,430 är ögonblicket du förlorar ditt barnbarn för alltid. 764 00:35:33,432 --> 00:35:36,335 Titta, jag kanske bär det här märket, men det är inte den jag är. 765 00:35:36,402 --> 00:35:38,937 Jag är en dotter. Jag är en mamma. 766 00:35:39,070 --> 00:35:42,073 Jag växte upp i denna stad, precis som du. 767 00:35:50,015 --> 00:35:51,283 (andas in kraftigt) 768 00:35:52,150 --> 00:35:54,386 Jag tror att jag har sett ditt sinne, sheriff, 769 00:35:54,486 --> 00:35:56,121 och du har förtjänat mitt tålamod. 770 00:35:57,055 --> 00:35:58,957 Vi får se processen igenom. 771 00:36:02,961 --> 00:36:05,364 (tyst prat) 772 00:36:06,265 --> 00:36:08,467 -KAVANAUGH: Enoch Barlow? -Vem fan är du? 773 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 Donald Kavanaugh, FBI. 774 00:36:10,269 --> 00:36:11,670 Detta är Treasury agent Mary Buckner. 775 00:36:11,770 --> 00:36:14,072 Mr Barlow, du är arresterad för brott mot 776 00:36:14,139 --> 00:36:15,741 USA Internal Revenue Code. 777 00:36:17,008 --> 00:36:19,211 -Varför blev jag inte meddelad? -Du blir underrättad nu. 778 00:36:19,311 --> 00:36:20,712 Vänd dig om. 779 00:36:20,779 --> 00:36:22,614 - Vänta, du kan inte göra det här. -Tack, sheriff. 780 00:36:22,748 --> 00:36:24,650 Vi har det här. 781 00:36:24,750 --> 00:36:25,984 (klickar med handbojor) 782 00:36:26,117 --> 00:36:27,853 ENOCH: Du har sått vinden, sheriff. 783 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Nu ska du skörda virvelvinden. 784 00:36:40,932 --> 00:36:44,270 Du kommer in i min jurisdiktion, in på min station, 785 00:36:44,370 --> 00:36:45,871 du arresterar en misstänkt, det minsta du kunde ha gjort 786 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 -har gett mig en heads-up. -Det fanns inte tid för det. 787 00:36:48,374 --> 00:36:50,442 Vi har övervakat Barlow-föreningen i veckor. 788 00:36:50,509 --> 00:36:53,211 - Drönare. -Byrån har varit orolig under en tid 789 00:36:53,312 --> 00:36:54,680 om hans våldsamma retorik, 790 00:36:54,780 --> 00:36:56,382 för att inte tala om hans enorma vapenlager. 791 00:36:56,515 --> 00:36:58,149 Så du arresterar honom för skatteflykt? 792 00:36:58,250 --> 00:37:00,319 Agent Buckners idé. 793 00:37:01,520 --> 00:37:04,790 Skatteavgiften tillåter oss att ta Barlow från brädet nu 794 00:37:04,890 --> 00:37:07,359 medan byrån bygger ett vapenfodral. 795 00:37:07,459 --> 00:37:09,361 Vi kunde ha flyttat till ranchen men inte utan risk 796 00:37:09,461 --> 00:37:10,696 konfrontation det skulle göra Waco 797 00:37:10,796 --> 00:37:12,097 ser ut som en dag på stranden. 798 00:37:12,197 --> 00:37:14,266 När vi observerade Barlow kommer in på ditt kontor, 799 00:37:14,366 --> 00:37:15,901 vi såg vår chans. 800 00:37:16,001 --> 00:37:17,903 Ja, strunt i den sorten tillbakaslag det skapar för oss. 801 00:37:18,036 --> 00:37:20,872 -Det är inte vår oro. -Inga. Det är vår. 802 00:37:21,573 --> 00:37:24,476 Sheriff Fox, vi behöver bara håll honom här i några timmar. 803 00:37:24,576 --> 00:37:27,379 Ett dussin federala agenter är på väg för att transportera honom 804 00:37:27,513 --> 00:37:30,015 till hans stämning i San Francisco i morgon bitti. 805 00:37:30,081 --> 00:37:33,218 Finns det ett kontor där kan vi ställa in under tiden? 806 00:37:34,019 --> 00:37:35,754 Du kan ta ett skrivbord i bullpen. 807 00:37:35,887 --> 00:37:37,556 Och snälla ta åt helvete utanför mitt kontor. 808 00:37:38,457 --> 00:37:40,091 Mm. 809 00:37:41,427 --> 00:37:43,295 (dörren öppnas) 810 00:37:44,430 --> 00:37:45,731 (dörren stängs) 811 00:37:45,831 --> 00:37:49,100 -(suckar) -Det är bara för några timmar. 812 00:37:51,069 --> 00:37:53,104 Det är dags att sluta, Campbell. 813 00:37:53,204 --> 00:37:55,774 Sluta försöka imponera på folk. 814 00:37:57,576 --> 00:37:58,844 Gör bara mitt jobb. 815 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Du kanske borde notera. 816 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Hej. 817 00:38:03,749 --> 00:38:05,717 Ett par killar ska gå ta en öl senare. 818 00:38:05,817 --> 00:38:06,952 Vill du vara med? 819 00:38:07,085 --> 00:38:10,121 Det låter... lite kul faktiskt. 820 00:38:10,255 --> 00:38:11,590 "Faktiskt"? 821 00:38:11,690 --> 00:38:15,193 Men jag har något Jag måste jobba här. 822 00:38:15,293 --> 00:38:17,763 - Nästa gång? - Passa dig själv. 823 00:38:18,930 --> 00:38:20,666 - Åh, Hank. -Hmm? 824 00:38:21,433 --> 00:38:23,702 -Du lämnade dina muffins i bilen. -Åh. 825 00:38:23,802 --> 00:38:25,303 Åh, för långsamt. 826 00:38:25,404 --> 00:38:27,606 (skratt) 827 00:38:35,481 --> 00:38:36,815 (dörren öppnas) 828 00:38:38,550 --> 00:38:39,551 (dörren stängs) 829 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 (lådan öppnas) 830 00:38:42,721 --> 00:38:43,955 (lådan stängs) 831 00:38:44,055 --> 00:38:46,191 ** 832 00:39:07,145 --> 00:39:09,147 BOONE: Inte att lägga till i din lista av oro, 833 00:39:09,247 --> 00:39:10,549 men vi fick precis ett samtal 834 00:39:10,649 --> 00:39:13,485 om ett stort gatuövertagande ute i Dogtown. 835 00:39:13,585 --> 00:39:14,986 De är racerbilar i båda körfälten. 836 00:39:15,120 --> 00:39:17,489 Stor. Precis i slutet av klockan. 837 00:39:18,323 --> 00:39:19,758 Skicka Ted. 838 00:39:19,858 --> 00:39:21,793 Låt honom ta tre eller fyra enheter bara för säkerhets skull. 839 00:39:21,893 --> 00:39:23,862 Kopiera det. Äh... 840 00:39:23,995 --> 00:39:27,132 Förresten, tack. 841 00:39:27,232 --> 00:39:29,034 För? 842 00:39:29,167 --> 00:39:30,702 Jag ska ringa Nora. 843 00:39:31,537 --> 00:39:33,371 -Och? - Och inte anta något, 844 00:39:33,505 --> 00:39:34,773 inte lämna in hennes CV, 845 00:39:34,873 --> 00:39:35,841 och definitivt inte göra hennes franska toast. 846 00:39:35,941 --> 00:39:38,176 (båda skrattar) 847 00:39:38,276 --> 00:39:39,845 TRAVIS: Hej, Boone. 848 00:39:39,945 --> 00:39:40,979 Lycka till. 849 00:39:41,046 --> 00:39:42,781 Hej. 850 00:39:43,682 --> 00:39:46,284 Jag körde halvvägs hem. Jag var tvungen att vända mig om. 851 00:39:46,985 --> 00:39:48,687 Jag vet att saker slutade illa mellan oss, 852 00:39:48,787 --> 00:39:51,089 men jag är med en annan plats nu. 853 00:39:51,189 --> 00:39:52,223 Travis... 854 00:39:52,357 --> 00:39:54,059 Nej, jag låt mig avsluta. 855 00:39:55,661 --> 00:39:57,295 Jag tror att du är med en annan plats också. 856 00:39:57,362 --> 00:39:58,430 Jag är ledsen. 857 00:39:58,530 --> 00:40:00,966 -Människor förändras inte. -Inga? 858 00:40:01,066 --> 00:40:02,834 Hur gjorde du fred med din pappa? 859 00:40:02,901 --> 00:40:06,872 Eller övertyga Boone vill du bo i Edgewater? 860 00:40:06,972 --> 00:40:08,474 Eller laga staket med din syster Sharon? 861 00:40:08,540 --> 00:40:12,210 Du tror att gamla Musse kunde ha gjort det gjort någon av dessa saker? 862 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 Människor förändras. 863 00:40:14,646 --> 00:40:16,948 Och i morse var inte ett misstag. 864 00:40:19,685 --> 00:40:21,953 Det enda misstaget... 865 00:40:22,053 --> 00:40:25,056 var jag inte kämpa för dig fem år sedan. 866 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 Tja... 867 00:40:28,026 --> 00:40:29,695 Jag är redo att kämpa för dig nu. 868 00:40:29,761 --> 00:40:31,930 ** 869 00:40:42,273 --> 00:40:43,742 Jag älskar dig. 870 00:40:44,876 --> 00:40:46,912 Kommer alltid. 871 00:40:47,045 --> 00:40:48,947 Låt mig bara veta. 872 00:40:57,355 --> 00:40:58,423 (linje ringer) 873 00:40:58,524 --> 00:41:00,626 -NORA: Hej, du. -Hej. 874 00:41:00,726 --> 00:41:02,794 Jag har tänkt på dig. 875 00:41:04,563 --> 00:41:06,031 Kommer du till jobbet i tid? 876 00:41:06,097 --> 00:41:09,400 Ja. Det var bra trafikdag, chockerande nog. 877 00:41:09,501 --> 00:41:11,436 Hur är det med dig? Hur går din dag? 878 00:41:11,537 --> 00:41:12,671 Bra. 879 00:41:15,473 --> 00:41:17,108 Så lyssna. 880 00:41:20,111 --> 00:41:22,548 Jag är ledsen att jag inte checkade in med dig om sjukhusjobbet. 881 00:41:22,614 --> 00:41:24,315 Jag borde ha frågat dig först. 882 00:41:24,449 --> 00:41:26,952 Och jag antar att jag var-- Jag blev upphetsad 883 00:41:27,085 --> 00:41:31,923 om tanken på att inte vara långväga längre. 884 00:41:31,990 --> 00:41:34,092 Titt. 885 00:41:34,159 --> 00:41:36,795 Jag vill inte att pressa dig på något sätt. 886 00:41:36,895 --> 00:41:39,064 Jag vill bara att du ska veta, 887 00:41:39,130 --> 00:41:42,568 när det gäller oss är jag all in. 888 00:41:42,668 --> 00:41:46,872 Jag... Jag vill ha dig att flytta upp hit, Nora. 889 00:41:46,972 --> 00:41:50,008 Jag vill vara din man, på riktigt den här gången. 890 00:41:56,948 --> 00:41:58,449 Nåväl, säg inte ja för snabbt. 891 00:41:58,550 --> 00:42:00,852 -Jösses. -(linjeklick, pip) 892 00:42:04,089 --> 00:42:05,557 (ljusen klirrar) 893 00:42:05,657 --> 00:42:06,892 (ljus klickar) 894 00:42:07,626 --> 00:42:09,828 (ljus klickar) 895 00:42:12,097 --> 00:42:13,699 ** 896 00:42:13,832 --> 00:42:15,967 Har ni inte betalat din elräkning? 897 00:42:16,067 --> 00:42:17,869 (lätt klingande) 898 00:42:18,003 --> 00:42:19,705 Vad fan? 899 00:42:19,805 --> 00:42:21,339 (skottlossning) 900 00:42:21,439 --> 00:42:23,374 -(snabb skottlossning) -Gå ner! 901 00:42:27,545 --> 00:42:29,114 Boone. Cassidy. Status. 902 00:42:29,214 --> 00:42:30,548 BOONE: Jag är i omklädningsrummet. 903 00:42:30,649 --> 00:42:32,350 Vad fan är pågår där uppe?! 904 00:42:32,450 --> 00:42:33,952 CASSIDY: Mickey, de är inne byggnaden. 905 00:42:34,052 --> 00:42:36,487 Upprepa, de är inne byggnaden! 906 00:42:36,588 --> 00:42:38,323 (snabb skottlossning fortsätter) 907 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Det är Travis. 908 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 De sköt Travis! 909 00:42:42,694 --> 00:42:45,530 Bildtext sponsrad av CBS 910 00:42:45,631 --> 00:42:49,200 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org